|
English
I graduated last year as Architect and Urbanist. There is something about it that still beats me. Since then I’ve been working as I never did before. Some of my work with Blender is easy to connect with my original field - architecture. Nevertheless I keep myself busy going into directions I wouldn’t think I would be taking when I started my graduation. What can I say? It’s time to look at them and try to prepare myself to the new opportunities to come. |
Português
Desde que me formei muitas coisas aconteceram. É hora de celebrar todas elas e relembrá-las mês a mês. Muitos trabalhos surgiram, e muitos ainda hão de surgir. Mesmo tangência minha área de formação (arquitetura e urbanismo) eu tenho obtido bastante satisfação pessoal/profissional. Acredito que o Blender é uma peça chave desta equação. Me ajudando a conhecer pessoas, saberes e caminhos. |
|
|
|
September:
We got some budget from a research and started to design and build a dome at my former university (with the full support of my dad - Valdo Felinto, a great architect without whom that project literally wouldn’t even have started) |
Setembro:
Conseguimos uma verba de pesquisa e começamos a construção de um domo na minha (então) ex-universidade (projeto meu com meu pai, que fez também todo o trabalho de marcenaria e o projeto pra lá de artístico da estrutura - Valdo Felinto. |
|
|
|
October:
presented the work on immersive domes at the Blender Conference (Amsterdam / Netherlands) and a radio interview for a Dutch/Brazilian online radio (in Portuguese) (man I loved Europe !!!) |
Outubro:
Apresentação do trabalho sobre domos imersivos na Blender Conference (Amsterdam / Netherlands) e uma entrevista de rádio para uma estação brasileira local. |
|
|
|
November:
Work on the dome calibrator while my dad was working hard on building the dome. |
Novembro:
desenvolvimento do sistema de calibração do domo enquanto continua a construção do domo. |
|
December:
BGE freelancing to Italy (more details later if contract allows me to).This was my first BGE professional work where I had to design and implement all the script interaction. It’s an architectural visualization, really interesting project. |
Dezembro:
Trabalho freelance para a Itália (mais detalhes se o contrato me permitir). Foi meu primeiro trabalho para a BGE que fiquei responsável por toda a parte de programação em Python desde o início. Estou adorando a experiência. |
|
New Year, New projects
(obviously I was involved in other projects that didn’t work out well, or are yet to be finished. Nevertheless I’m very glad for all I could accomplish this year. Thanks a lot for everyone that in a way or another helped me to get here). |
Ano novo, projetos novos?
(foi um ano cheio de novidades… uma das coisas que me chamou a atenção é que por mais que o ano termine, os projetos continuam. Muitos dos trabalhos que começaram em 2009 agora é que estão se encerrando e rendendo frutos). |
|
January:
Vacation time  - a.k.a. getting ready to Carnival |
Janeiro:
Merecidas férias - me preparando para o carnaval |
|
|
|
February:
We finally inaugurated the immersive dome (aka fulldome) in Brazil. It’s permanently hosted at Universidade Federal Fluminense at the Escola de Arquitetura e Urbanismo (Architecture and Urban Studies Center - Niterói/Brazil). I’m putting together a website with more details of the project. It’s currently in Portuguese but you can enjoy the video and the photos there - www.domosimersivos.arq.br
Needless to say it was very touching to see everything working together. Unbelievable.
|
Fevereiro:
O domo imersivo da UFF foi finalmente inaugurado na Escola de Arquitetura e Urbanismo - Niterói/RJ). Estou preparando um site com mais informações sobre o projeto. Ainda está no começo, mas se quiser visitar - www.domosimersivos.arq.br
Isto encerra uma etapa imporante deste projeto que começou lá em 2009. Estou na torcida e vou fazer o possível para que ele sirva de instrumento pedagógico na UFF, e que mais pessoas possam se beneficiar dele.
|
|
|
|
March:
Right after the dome was completed I moved far from it  But it was for a good reason. I’m back to the Fisheries Center at the University of British Columbia (Vancouver/Canada). I came here to work in the project I worked in 2008/2009. As part of the visualization team it’s a real pleasure to get back here and to see how far the project evolved while I was away. It’s specially nice to share again my cubile with the great artist and my personal friend Mike Pan. I can’t get tired of learning from you Mike 
In order to celebrate that I decided to fix a bug in BGE that we spotted back in 2008 (while working with GLSL daily). It’s always easier to solve a problem if you have someone to discuss the solution with. And Voilá. It’s nice to be back
|
Março:
Logo após a conclusão do domo eu tive que me afaster dele Mas foi por um ótimo motivo. Estou de volta no Fisheries Center na University of British Columbia (Vancouver/Canada). Eu voltei para trabalhar no mesmo projeco que participei em 2008 e 2009. Como membro da equipe de visualização (de duas pessoas) é muito bacana ver a quantas o projeto anda depois de tanto tempo de ausência. Mais legal é que eu fui a única pessoa que partiu, assim é um prazer dividir de novo meu cubículo com o meu grande amigo (e artista sensacional) Mike Pan.
Para comemorar a ocasião eu aproveitei para consertar um bug no sistema de filtros 2D da BGE que já vinha nos atazanando desde 2008. It’s nice to be back
|
|
|
|
April, busy April:
First Mike left to work in a project at Italy. That not only means that he will get less skinny now (:p) but also that my responsibilities on the project increased proportionally. Spiderman thoughts … run out of great powers, padawan …
Second in a row: Paul Bourke presented this week in CGAT Singapure a paper on the research we worked together (integrating Blender Game Engine for domes). I’m co-authoring the paper which is a great honour for me (my first paper ;). You can read it in his website here, or mirrored here.
Third: there is another project I’ve been working in parallel with my daily work It’s called Cosmic Sensation and it involves Blender Game Engine, particle detectors and a 30 meter fulldome. It’s really nice By the end of this month we are planning to open the project for artistic collaboration. In the mean time I’m working in a solid framework between BGE, the particle detectors and the dome (using OSC, Python 3.x and Blender 2.5). Keep tuned !
That’s all for now. As you can guess I’ve been really busy. I couldn’t be more happy though. I love to work, and to work with Blender means to learn new things every day from great people.
|
Abril, tudo indo à mil:
Logo de começo, no fizinho de março o Mike foi pra Itália trabalhar em outro projeto. Isso quer dizer que o time de visualização foi reduzido pela metade, e em outras palavras, a responsabilidade vai aumentar um tanto pro meu lado =)
Mas reinterpretando a frase do tio do homem-aranha: grandes responsabilidades atraem grandes poderes. E são muitos os poderes por aqui: poder pesquisar, poder trabalhar, poder criar, poder compartilhar …
Segunda novidade: Paul Bourke apresentou esta semana na CGAT em Singapura um trabalho (paper) que escrevemos junto sobre Blender e jogos em domos. imersivos. Você pode ler o material no seu site, ou aqui.
Terceiro: tem um projeto rolando chamado Cosmic Sensation. Este envolve tudo que é bacana: Blender Game Engine, detectores de partículas cósmicas e um domo gigante de 30 metros. Até o final do mês será feita um convite para a participação de artistas. Meu trabalho neste meio tempo é ajudar a preparar a BGE 2.5 para o contest (consertando bugs e tal), e montar um arquivo para ser usado como base. Assim que tiver tudo confirmado eu anuncio aqui!
|
Acho que é tudo! Boa sorte pra todos (e porque não, bastante pra mim também ;). E vamos ver o que mais 2010 nos apronta =)
Abraços,
Dalai
Links in order of appearance:
[1] - Blender Conference Presetation
[2] - Radio Interview
[3] - Domos Imersivos - Vídeo e fotos
[4] - Ocean Visualization project
[5] - Paper on Blender and Immersive Gaming in a Hemispherical Dome
[6] - Cosmic Sensation
This entry was posted
on Sexta-Feira, Abril 9th, 2010 at 6:01 and is filed under blender, game engine, uff.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.
Cool! I was kind of curious about what you were doing these days. Keep posting, it’s always very interesting!
Eu já ia perguntar! Mas aí está a resposta para o que anda fazendo. Eu já imaginava que não era pouca coisa. Bom trabalho, Dalai!